Gouvernance --- Je ne suis pas si définitif quant à l'usage du mot gouvernance qui serait plus restrictif dans les deux langues latines citées (FR et ES). Le terme de "gouvernance" a fait son entrée dans le champ académique il y a plusieurs années, en science politique comme en sciences administratives, par exemple. C'est le cas pour décrire la construction régionale spécifique/hybride/sui generis de l'Union européenne qui a quitté très tôt et de plus en plus une trajectoire classique et un système décisionnel intergouvernemental. C'est également employé dans les champs professionnels politiques et diplomatiques, par les acteurs. L'ODD 16 vise par exemple un principe de "bonne gouvernance" ce qui renvoie à la séparation des pouvoirs mais aussi à une inclusion plus forte des corps intermédiaires et des citoyens dans la "gouvernance démocratique". Même chose à l'échelle globale, autour des COP on parle souvent de "gouvernance climatique" pour évoquer tant l'inclusion des acteurs privés et OSC dans la prise de décisions que leurs rôle et capacité à agir.

Source author: Rémi Augustyniak-Berzin remi.augustyniak-berzin@francophonie.org