Re: coexistence du virtuel et du réel --- Excellente formulation, Olivier: "le virtuel est très ancré dans le réel, notamment du point de vue de la géographie et même des infrastructures " - ceci sera le message principal du module 2 sur les infrastructures. On oublient souvent que, malgré notre expérience de l'internet sans fil, la plupart de ses infrastructures (et de ses problèmes!) restent toujours ancrées dans le monde réel. Comme notre directeur, Jovan Kurbalija, aime plaisanter, "nous avons beaucoup de cybercrimes mais nous n'avons toujours pas de cyber-prisons". Il s'oppose souvent à la classification par l'OTAN du cyberespace comme nouvelle domaine d'opération car le virtuel reste toujours très ancré dans le réel.

Source author: Marco Lotti marcol@diplomacy.edu