Interpreting Meetings in the Capacity of HDiplomats --- I would like to share an experience and ask for fellow participants' experiences when interpreting meetings in the capacity of an HDiplomat. Using cinematic metaphors, I have learned over the years that acting as a voice actor gives the translation power and impact rather than being a subtitle and taking the emotions out of the translations. Any other best practices you would like to share?

Source author: Seyedeh Sepideh Seyed Asgari asgari.spdh@gmail.com