- Sep 2021
-
estatements.unmeetings.org estatements.unmeetings.org
-
И не стóит в этом контексте перекладывать ответственность с больной головы на здоровую, обвиняя Беларусь в развязывании гибридной войны против Европейского Союза, как об этом врали с этой высокой трибуны лидеры Польши, Литвы, Латвии инекоторых других стран.Даже простому обывателю понятно:10-миллионная Беларусьобъективно не может вести не только «гибридную войну», но и никакую войнус 500-миллионным Евросоюзом, даже если бы у нее и были мускулы Арнольда Шварценэггера.
And in this context, it is not worth shifting responsibility from a sore head to a healthy one, accusing Belarus of unleashing a hybrid war against the European Union, as the leaders of Poland, Lithuania, Latvia and some other countries lied about it from this high rostrum. Belarus is objectively unable to wage not only a "hybrid war", but also no war against the 500-million-strong European Union, even if it had the muscles of Arnold Schwarzenegger.
-
Наша странабольше года продолжает оставаться мишенью воинственного давлениясо стороны коллективного Запада. И всё лишь потому,что в Беларуси не удалось реализовать отшлифованный до совершенства сценарий очередной«цветной революции», приуроченной к президентским выборам. Сегодня против Беларуси развязана масштабная гибридная война по всем направлениям.
Our country has been the target of militant pressure from the collective West for more than a year. And all this is only because Belarus failed to implement the polished to perfection scenario of the next “flower revolution” timed to coincide with the presidential elections. Today a large-scale hybrid war has been unleashed against Belarus in all directions.
-
Негативная динамика в областиглобальной безопасности неослабно нарастает, в том числеза счет гибридных войн, злонамеренного и преступного использования современных информационных технологий, подпитывающих экстремизм и терроризм, и информационных фейков. Сегодняс помощью электронных гаджетов можно подорвать внутренний мир и спокойствие в любом государстве, а также отстранить от власти его руководство.
The negative dynamics in the field of global security is growing steadily, including due to hybrid wars, malicious and criminal use of modern information technologies that fuel extremism and terrorism, and information fakes. Today, with the help of electronic gadgets, one can undermine the inner peace and tranquility in any state, as well as remove its leadership from power.
-